Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam & Qiaobao Subteam Translators: 梦萌hado Timer: Yue + Thần Dứa
Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
Detective Samoyeds
Langit yang tak terbatas di bumi, di manakah lima hantu itu?
Guru Tua, menahan hantu di lima arah.
Menahan hantu yang memperbanyak kekayaan di lima arah.
Aku dengan rendah hati meminta hantu penambah kekayaan dari lima arah!
Guru, ritual "5 Hantu Pemindah Kekayaan" ini adalah ilmu hitam.
Apa kau tidak takut akan dibakar?
Diam.
Tuan Li mempunyai kekuatan sihir yang hebat.
Dengan adanya dia di sini, kekayaan pasti akan datang.
[Kediaman Jia]
Deng Wei!
Ini masih terlalu awal
dan dia sudah tidak muncul!
Dia sangat tidak bisa diandalkan!
Paman.
Aku di sini, aku di sini.
Lihatlah betapa canggungnya dirimu!
Paman.
Aku pergi untuk menyalakan dupa untukmu.
Dan aku memeriksa pembukuan seperti yang kau instruksikan.
Aku kehabisan tinta.
Kau kehabisan tinta.
Paman, masih ada yang tersisa.
Benar, karena aku yang mengerjakannya!
Paman.
Pergi periksa pembukuan, pergi!
Makan malamlah lebih awal, makan malamlah lebih awal.
Pengecut yang tidak berguna
Panggil Hantu Pemindah Kekayaan Dari Arah Timur.
Panggil Hantu Pemindah Kekayaan Dari Arah Barat.
Panggil Hantu Pemindah Kekayaan Dari Arah Selatan.
Panggil Hantu Pemindah Kekayaan Dari Arah Utara.
Panggil Hantu Pemindah Kekayaan Dari Pusat.
Hantu adalah hantu.
Kekuatan kalian tiada bandingan, tunjukkan kehebatan rohmu dari lima arah!
Kalian bertanggung jawab memindahkan kekayaan di dunia fana.
Hantu Pemindah Kekayaan di Timur, Barat, Selatan, Utara dan Pusat. Kekayaan harian, bulanan, tahunan.
Kekayaan dari lima jalan dan lima arah. Kekayaan akan datang, tidak ada yang tertinggal.
Aku perintahkan kalian! Aku perintahkan kalian
Pelayan tolong! Ada hantu! Ada hantu!
Lima Hantu Pemindah Kekayaan
Aku perintahkan kalian
Tuan, hati-hati!
Apa kau mencoba membunuh tuanku?
Untunglah tuanku orang yang beruntung. Kalau tidak, dia pasti terbunuh oleh dahan pohon itu.
De Gui, diamlah! Kau tidak boleh tidak hormat pada Guru Agung!
Pohon itu memblokir pemindahan kekayaan ke rumahmu.
Sekarang badan pohon terputus, banyak uang akan datang ke arahmu.
Lihat, kekayaan sudah dipindahkan.
Ini tas pribadi Jia Zhongyuan.
Lima hantu telah memindahkannya ke sini. Selalu bawa itu bersamamu
dan kekayaan keluarga Jia akan jadi milikmu, keluarga Zhu.
Kau seorang ahli!
Kau penyelamat keluarga Zhu!
Guru Agung, kau pasti lelah.
Cepat, istirahatlah di rumah kami.
Cepat, siapkan arak dan makanan untuk Guru Agung!
Tuan.
Ritual "5 Hantu Pemindah Kekayaan" ini bisa dianggap mencuri, kan?
Perintahkan untuk melarang siapapun membicarakan tentang masalah ini.
- Kalau tidak aku akan mengambil nyawa tak bergunamu itu. - Baik, tuan.
[Kediaman Jia]
Bagaimana bisa kau meninggalkan kami seperti itu?
Meninggalkan kami di sini...
bagaimana kami bisa menjalani hidup kami?
Langit tidak bermurah hati.
Keluarga Jia melakukan perdagangan ramuan obat herbal selama bertahun-tahun.
Mereka memiliki rumah tangga yang besar dan kekayaan yang banyak.
Fengshui mengatakan air terletak tepat di bawah pintu masuk, mereka punya bakat untuk bisnis yang bagus
Jangan mulai dengan caramu yang curang.
Kita di sini untuk menyelidiki kasus ini.
Baik.
Kau selidiki kasusmu dan aku akan melihat Fengshui-ku.
Bos!
Bos, aku telah menyelesaikan pertanyaanku.
Ada lima orang yang pertama sampai di tempat kejadian.
Salah satunya adalah keponakan korban.
Yang lainnya pelayan.
Selamat siang, Kanselir Li.
Bagaimana hubunganmu dengan korban?
Aku keponakan tuan Jia.
Namaku Deng Wei.
Bisakah kau beritahu kami kembali
Apa yang kau lihat di tempat kejadian?
Sebelum kejadian itu, pamanku memanggilku.
Tapi setelah aku mendatangi dia
dia menyuruhku pergi lagi
Kemana kau pergi setelah itu?
Setelah itu aku kembali ke kamarku untuk memeriksa pembukuan.
Aku baru saja kembali ke rumah utama saat mendengar pamanku berteriak tentang hantu.
Ketika aku keluar untuk memeriksa, ada lima orang di sekitar pamanku yang memukulinya.
Aku bergegas kembali untuk meminta bantuan.
Tapi saat aku kembali bersama para pelayan,
kelima orang itu sudah pergi.
Pamanku terbaring di tanah.
Dia sudah mati.
Itu aneh.
Orang ini meninggal karena penyakit cacar.
Cacar...bagaimana bisa ada cacar di Chang'an?
Aku juga cukup bingung.
Cacar penyakit menular.
Begitu pecah, akan menyebar dengan cepat.
Semua orang di sekitar yang terinfeksi akan sakit.
Tapi di kediaman Jia, dia satu-satunya yang terkena penyakit ini.
Dan juga, ini penyakit yang berbahaya.
Sebelum timbulnya kegagalan organ,
Dia sudah menunjukkan gejala bronkospasme.
Apa mungkin ini jenis cacar yang lain?
Ini masalah serius!
Apa kita harus melaporkan situasi epidemi?
Shuangye, bagaimana menurutmu?
Mari kita amati untuk sementara waktu.
Tidak ada orang lain di kediaman Jia yang terinfeksi.
Kita akan melaporkannya jika ada kasus lain.
Selain itu, mayat ini harus dikremasi secepat mungkin.
Kalau tidak akibatnya bisa jadi bencana.
Baik.
Pastikan orang-orang menggunakan tindakan perlindungan.
Menyebabkan kepanikan masih lebih baik daripada memberitahu mereka setelah seseorang meninggal.
Ayo.
Karena dia meninggal akibat sakit,
bukankah seharusnya kasus ini ditutup?
Samo mendengar beberapa rumor. Menurut dia masih ada beberapa hal yang patut dipertanyakan dalam kasus ini.
Kita lihat saja nanti.
Guru Agung, kau sangat menakjubkan!
Sejak malam itu,
Bisnis keluarga Jia telah menurun.
Sama-sama.
Aku hanya melakukan hal untuk apa aku di bayar.
Berkesempatan bertemu dengan seorang ahli sepertimu adalah berkah bagi keluargaku, Guru Agung!
Tidak perlu memanggilku Guru Agung. Tolong panggil aku Tuan Li.
Baiklah.
Tuan Li.
Sekarang
bisnis keluargaku sudah jauh lebih baik dari sebelumnya.
Tapi untuk memonopoli Kota Chang'an,
Aku masih harus mengandalkan bantuan Tuan Li.
Ini tidak tepat.
Keserakahan adalah dosa utama dalam menghasilkan uang.
Eh...
Karena kali ini sihir telah menyebabkan kematian seseorang,
Kita telah menabur konsekuensi jahat.
Tapi...
Bukankah dia
mati karena cacar?
Apa kau tahu
Dari mana 5 hantu yang disebut "5 Hantu Pemindah Kekayaan" dipanggil?
Aku tidak tahu. Tolong beritahu aku, Tuan Li.
5 hantu di Langit menjadi 5 wabah di bumi.
Kelima wabah ini mengacu pada lima Dewa Wabah.
Mereka Dewa Tinggi Penyakit Shi Wenye,
Dewa Penyakit Musim Semi Zhang Yuanbo, Dewa Penyakit Musim Panas Liu Yuanda,
Dewa Penyakit Musim Gugur Zhao Gongming dan Dewa Penyakit Musim Dingin Zhong Shigui.
Itu sebabnya cacar air dia
berasal dari lima hantu...
Tidak, tidak, tidak.
Kelima Dewa membawakannya pada dia.
Awalnya, lima hantu hanya mengambil kekayaan, bukan kehidupan.
Sihir "5 Hantu Pemindah Kekayaan" ini juga hanya memindahkan kekayaan.
Tapi Jia Zhongyuan telah melakukan terlalu banyak dosa.
Dia berkompetisi untuk mendapatkan keuntungan dengan para hantu.
Dewa melihat keserakahannya akan uang
dan membuatnya terserang wabah penyakit.
Makanya, dia meninggal karena wabah penyakit cacar.
La...lalu...
Apa ini akan berdampak pada efek dari sihir "5 Hantu Pemindah Kekayaan"?
Apa kau masih membawa dompet yang kuberikan padamu?
Ya, aku membawanya setiap saat.
Aku bahkan tidak melepaskannya saat mandi.
Kau harus melakukan lebih banyak perbuatan baik.
Adapun berapa banyak uang yang bisa kau hasilkan,
itu tergantung pada keberuntunganmu.
Tuan Li!
Apa memberi uang duka pada keluarga Jia dihitung sebagai perbuatan baik?
Zhongyuan kami
bahkan meninggal tidak dengan tubuh yang utuh
Bibiku sangat berduka akhir-akhir ini.
Aku harap kalian bisa memaafkan kami.
Nyonya Jia, maaf atas kehilanganmu
Alasan kunjungan kami adalah karena masih ada kecurigaan akan kematian Jia Zhongyuan.
Kami ingin tahu apa dia menderita penyakit seumur hidupnya?
Suamiku selalu sehat.
Dia tidak pernah menderita penyakit yang serius.
Lalu apakah dia...
apa dia pernah kontak dengan pasien cacar?
Pamanku jarang berhubungan dengan siapapun,
apalagi penderita cacar.
Pergi seperti itu...
Apa yang harus kita lakukan?
Bibi.
Keluarga Jia sangat besar,
bagaimana kita tetap bisa menjalankan bisnis?
Bisnis keluarga Jia akan hancur!
Bibi. Bibi.
Jangan khawatir tentang itu saat ini.
Kesehatanmu adalah yang terpenting.
Nyonya Jia, tolong istirahatlah dengan baik.
Kami akan memberitahumu jika ada kemajuan baru dalam kasus ini.
Terima kasih, Tuan-tuan
Bawa Nyonya kembali untuk beristirahat.
Bukankah Tuan Jia punya banyak teman?
Aku lihat ruangan itu penuh dengan uang duka.
Mereka dikirim ke sini oleh Zhu Guangcai.
Dari beberapa perusahaan di Chang'an,
keluarga Jia memproduksi obat sementara keluarga Zhu menangani tanaman pangan.
Pertarungan wilayah penjualan telah menyebabkan permusuhan antara kedua keluarga
Sekarang pamanku telah meninggal,
Keluarga Zhu akhirnya mendapat kesempatan untuk kembali.
Jadi begitu.
Ayo pergi.
Jaga diri, tuan-tuan.
Sebagai saingan bisnis
mengirim begitu banyak uang duka setelah kematiannya
sangat sulit dimengerti.
Itu berarti dia memiliki hati nurani yang bersalah.
Jia Zhongyuan sangat kaya.
Aku pikir kasus pembunuhan ini tentang uang.
Kasus pembunuhan tentang uang?
Itu bukannya tidak mungkin.
Siapa yang paling diuntungkan dari kematiannya?
Zhu Guangcai.
Tepat sekali.
Aku beritahu kau
Orang yang menumpahkan air mata yang tidak tulus dan buas adalah yang terburuk!
Ayo kita temui dia
Orang kaya
Petugas
Tidak di sangka kediaman Zhu begitu berbeda dalam gayanya dibandingkan dengan kediaman Jia.
Tapi ini cukup mengesankan.
Kecuali milik keluarga Jia, keluarga Zhu memiliki jumlah toko terbanyak di Kota Chang'an.
Menurutmu Zhu Guangcai yang melakukannya?
Kita akan lihat ketika kita menanyai dia.
Selamat siang, petugas. Maafkan aku karena tidak keluar menyambutmu!
Kami ke sini untuk menyelidiki kasus Jia Zhongyuan.
Saudara Jia meninggal begitu tiba-tiba.
Aku juga merasa sangat menyesal.
Kehilangan rekan bisnis seperti itu
Sakit rasanya memikirkannya.
Dompetmu sangat cantik
Bolehkah aku melihatnya?
Apa jari-jarimu gatal lagi?
Aku minta maaf, Tuan Zhu.
Tidak apa-apa, tidak ada yang di sakiti.
Kenapa kau membawa dua dompet di pinggangmu?
Bolehkah aku melihatnya?
Mereka barang-barang pribadi.
Tidak pada tempatnya bagi orang lain untuk melihatnya.
Dalisi datang ke sini untuk bertugas.
Hentikan omong kosong itu.
Kanselir Li, aku...
Penerjemah YESUNGGYU
Dompet itu
Bisakah aku melihatnya?
Kau tidak mau memberikan dompet itu padaku.
Bukankah karena dompet itu bukan milikmu?
Ka..kau benar-benar lucu
Er...sesuatu yang aku bawa di tubuhku...
jika itu bukan milikku...apa itu milikmu?
Aku tadi melihat
lambang keluarga Jia disulam pada dompet itu.
Apa artinya itu?
Aku akan jujur padamu
Ini memang dompet Jia Zhongyuan.
Tapi aku...aku tidak mencurinya!
Eh...
Seorang Guru Agung menggunakan sihir untuk membawanya padaku.
Guru Agung apa?
Nama dia
Li Shuyun.
Dia seorang pendeta tao.
Dia sangat kuat dan bisa berkomunikasi dengan para Dewa.
Kalau dilihat itu sepertinya ritual "5 Hantu Pemindah Kekayaan".
Apa itu "5 Hantu Pemindah Kekayaan"?
Mantra yang berasal dari Jin Barat(dinasti antara 265M - 316M)
Menggunakan mantra ini dapat memanggil keluar lima dewa wabah untuk memindahkan kekayaan.
Aku pernah membacanya
Tapi aku hanya punya pengetahuan dangkal tentang hal itu.
Dewa wabah?
Jadi Jia Zhongyuan...epidemi...
Dewa wabah membawa penyakit itu ke dia?
Setidaknya masalah ini
melibatkan Li Shuyun dengan pasti.
Jika dia benar-benar hebat, dia pasti sudah jadi kaya sejak lama.
Sederhananya, itu hanya tipuan.
Lihat!
Dia mendapatkan satu dompet lagi!
Pertunjukan dia cukup mewah.
Didokumentasikan dalam buku-buku "5 Hantu Pemindah Kekayaan" bisa mengambil dompet seseorang dari ketiadaan.
Setelah mengambilnya, bawa setiap saat dan arus uang akan datang padamu.
Jadi benar-benar ada orang yang percaya omong kosong seperti itu.
Jadi kau bersikeras memeriksa dompet Zhu Guangcai hari itu...
Kau benar-benar berpikir aku tertarik dengan dompet dia?
Bukannya memang begitu?
Pertama kali aku masuk ke rumahnya, aku terkejut menemukan keluarga kaya seperti itu menggunakan atap jerami.
Dia bermaksud mengubah keberuntungannya berarti Fengshui di kebunnya telah diubah oleh seseorang.
Lihat.
Pohon di sudut barat laut menghalangi kekayaan.
Seharusnya ditebang setelah seseorang menunjukkannya.
Aku tidak menyangka aku ahli dalam Fengshui.
Aku tahu satu atau dua hal.
Jika Fengshui benar-benar bekerja,
Apa aku masih akan sangat miskin?
Boss, orang itu menyelesaikan ritualnya.
Tangkap dia
Aku belajar sihir "5 Hantu Pemindah Kekayaan" dari Guruku.
Aku terkadang menggunakan sihir ini untuk orang lain dan membantu mereka menghasilkan banyak uang.
Aku tidak berniat menyakiti siapapun.
Tapi kelima hantu itu adalah 5 Dewa Wabah.
Jika kau melepaskannya selama perpindahan kekayaan, tentu saja tidak akan terjadi apa-apa.
Tapi meskipun Jia Zhongyuan memiliki banyak kekayaan dan rumah tangga besar
dia masih serakah untuk keberuntungan kecil.
Dia berkompetisi untuk mendapatkan keuntungan dengan para hantu.
Begitulah cara dia membawa penyakit pada dirinya sendiri dan meninggal mendadak.
Omong kosong
Begitulah cara para Dewa dan hantu.
Menurut hukum Tang
tanggung jawab bukan ada padaku
Jika kau mengatakan aku membunuh seseorang dengan metode lain,
tolong bawa buktinya!
Ini daftar komisi transaksi bisnis di Chang'an.
Dalam bisnis ini, orang baru menggantikan orang lama dengan cepat.
Bisnis keluarga Zhu terus membaik.
Mungkin ini benar-benar karena sihir "5 Hantu Pemindah Kekayaan"?
[Tempat pertama - Kediaman Zhu]
Bukankah kau selalu tidak mempercayai hal-hal seperti ini?
Tapi terkadang kita harus percaya
bahwa Tuhan sedang melihat dari atas sana.
Aku pikir Li Shuyun
membuatmu sangat marah hingga kehilangan akalmu
Bukankah ini anak dari keluarga Jia?
Selamat siang, tuan-tuan.
Bisnis keluarga Jia tampaknya tidak begitu baik.
Benar.
Sejak paman meninggal,
Bisnis keluarga Jia mulai menurun.
Bisnis keluarga Zhu sebaliknya
telah benar-benar makmur
Apa tidak ada orang di keluarga Jia yang bisa mewarisi bisnis sekarang?
Pamanku tidak memiliki pewaris
Apalagi tidak ada orang yang bisa mengambil alih bisnis.
Tapi kau bisa, kan?
Meskipun kami berhubungan darah,
tapi aku tidak pernah terlibat dalam perdagangan.
Bisnis keluarga terlalu besar.
Aku tidak bisa mengelolanya meski mereka menyerahkannya padaku.
Ditambah lagi, aku keponakan dari sisi ibu
Menurut aturan keluarga, orang dengan nama keluarga yang berbeda tidak boleh mengambil alih bisnis keluarga Jia.
Lalu apa yang kau...
Aku hanya tidak bisa membiarkannya.
Bagaimanapun ini kerja keras keluarga Jia selama beberapa generasi.
Aku tidak tega melihat...
melihatnya jatuh
Alasanku kemari adalah mencoba mencari seseorang dari perusahaan lain yang bisa menjalankan urusan itu
dan membantu kami menjalankan bisnis.
Baiklah.
Aku akan masuk, tuan-tuan.
Silahkan.
Hal-hal dalam dunia bisnis benar-benar tidak dapat diprediksi.
Tidak ada orang yang tidak dapat diprediksi dalam dunia bisnis.
Oh ya. Bagaimana kau akan mengurus pendeta tao palsu itu?
Aku belum tahu
Bagaimanapun, kita tidak punya bukti
untuk membuktikan dialah pelakunya.
Bukankah dia telah mengaku melakukan ritual sihir?
Ini tidak bisa diajukan ke pengadilan.
Hal itu tidak disebutkan dalam hukum kita
Bagaimana menghadapi seseorang yang menyebabkan kematian saat menggunakan sihir.
Bagaimana kita menjelaskannya pada keluarga Jia?
Itu juga menjadi masalah.
[Kediaman Jia]
Karena si pembunuh sudah mengakui kesalahannya, kenapa kau masih belum menutup kasus ini?
Nyonya Jia, eh...
Kami belum bisa menarik
sebuah kesimpulan tentang masalah ini.
Karena kita masih belum tahu dengan jelas
bagaimana tepatnya Tuan Jia terinfeksi dengan cacar.
Seberapa jelas kau ingin hal itu terjadi?
Zhu Guangcai itu telah mengakuinya sendiri!
Dia membayar seseorang untuk membunuh Zhongyuan kami!
Nyonya Jia, tolong tenang.
Zhu Guangcai memang mengakuinya.
Tapi
Kematian Jia bukanlah sesuatu yang berhubungan dengan dia.
Apa kalian para petugas disuap oleh keluarga Zhu?
Karena itu kalian melindungi dia!
Bibi, tolong tenangkan dirimu
Pergilah beristirahat.
Aku akan mengurus semuanya disini.
Tolong jangan di pedulikan.
Bibiku berduka.
Dia lupa akan sopan santunnya.
Tidak masalah, kami mengerti.
Ini sangat aneh,
Aku masih belum mengerti
Bagaimana Jia Zhongyuan terkena cacar.
Kita telah memeriksa kediaman Jia luar dalam
tapi tidak menemukan satupun petunjuk
Ini adalah...
Dia koroner di Dalisi, Tan Shuangye.
Aku tidak menyangka seseorang yang begitu muda bisa membuat prestasi hebat seperti itu.
Kau menyanjungku.
Aku masih kurang dalam kemampuanku,
Jika tidak, aku setidaknya akan punya ide tentang misteri ini.
Nona Shuangye tidak bisa di salahkan dalam hal ini.
Pamanku sudah lama berada dalam kondisi kesehatan yang buruk.
Dia hanya mau melakukan sedikit pengobatan,
tapi tidak di sangka...
Bagaimana dia bisa terinfeksi dengan cacar?
Cacar penyakit yang sangat rentan.
Kalian yang ada di kediaman harus ekstra hati-hati.
Aku sudah menyuruh para pelayan menyiapkan beberapa Liujinsan (persiapan menghadapi epidemi)
Terima kasih atas kekhawatirannya.
Tuan, kau juga tahu seni pengobatan?
Aku tahu satu atau dua hal.
Aku suka membaca buku-buku kedokteran.
Dan di waktu senggangku
Aku akan melayani anggota keluargaku yang sakit ringan.
Mari kita belajar pengobatan bersama-sama mulai dari sekarang, bagaimana?
Itu hebat.
Eh, aku benar-benar merasa terhormat!
Hati-hati, Nona Shuangye.
Bagaimana kalian akan menangani pendeta Tao itu?
Itu yang paling menjadi perhatian bibiku.
Dia tidak akan dieksekusi, tapi juga tidak akan dibebaskan.
Kita akan lihat setelah beberapa bulan.
Apa hobi Nona Shuangye?
Hobiku melakukan otopsi.
Hobi Nona Shuangye sangat istimewa.
Jangan selalu memanggilku
Nona Shuangye
Panggil saja aku Shuangye
Shuangye.
Kenapa kita tidak jalan-jalan di Pasar Barat?
Capung bambu
Apa Shuangye suka?
Ya
Aku akan membelikannya untukmu
Baik.
Tuan, berapa harganya?
Sepuluh koin untuk itu.
Dimana dompetku?
Tidak apa-apa, aku saja
Mungkin lain kali, ayo pergi.
Baik.
Kudengar Nona Shuangye menyukai spesimen.
Aku masih memiliki beberapa capung yang tersisa dari saat aku mendekripsi obat untuk pamanku.
Aku akan memberikannya padamu lain kali.
Terima kasih sebelumnya.
Tapi bukankah seharusnya hal sepele seperti merebus obat
dilakukan oleh para pelayan?
Kenapa kau yang melakukannya?
Di kediaman Jia,
Aku hanya
seorang akuntan dengan gelar keponakan.
Penerjemah YESUNGGYU
Apa kau memproduksi beberapa senjata gaya baru?
Cuka berasap.
Kau berada dalam suasana hati yang baik hari ini, kan?
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Samo mengambil beberapa barang dari kediaman Jia.
Silahkan mengujinya.
Mengujinya untuk apa?
Untuk apapun yang berhubungan dengan cacar.
Kudengar kemaren kau pergi berbelanja dengan seseorang dari kediaman Jia
Terus kenapa? Tidak bisakah aku memiliki kehidupan pribadi?
Bagaimana kau bisa mempercayai Deng Wei bukan tersangka pembunuhan?
Sejak Tuan Jia meninggal, dia juga salah satu penerima keuntungan.
Jangan khawatir, aku tidak buta.
Kau tahu,
Dia mahir dalam seni penyembuhan, dia sering mengobati tetangganya secara gratis.
Kadang dia bahkan mengurus biaya pengobatan orang lain.
Sekarang ini,
dimana kau bisa menemukan orang sebaik itu?
Kau tidak bisa menilai buku dari sampulnya.
Bos, apa maksudmu?
Kau tidak bisa membiarkanku menikmati hidupku, kan?
Kau tahu apa keinginan terbesar dia?
Membuka toko obat dengan harga yang terjangkau
untuk memungkinkan setiap orang mendapatkan perawatan.
Awalnya aku ragu, kupikir dia hanya melontarkan kata-kata indah.
Tapi hari itu saat kami pergi berbelanja,
Orang-orang tanpa henti mendatangi dia untuk mengucapkan terima kasih.
Kau tahu
berapa banyak orang yang telah dia obati secara gratis?
Kau tahu berapa banyak
gelandangan yang dia sembuhkan?
Kau tahu
bahwa dia adalah seorang...
Baik, baik.
Aku sama sekali tidak tahu apa-apa.
Aku ikut senang untukmu
karena kau bisa menemukan kebahagiaan.
Tapi
siapapun yang ingin menyakitimu
akan merasakan murkaku!
Apa yang kau tertawakan?
Baiklah, baiklah.
Murka dia?
Kau berani meletakkan jarimu pada dia, awas kau!
Bos.
Jaga diri.
Shuangye.
Kenapa kau memanggilku di larut malam?
Aku datang untuk membawakan kabar untukmu.
Kabar apa?
Kami masih belum bisa menghukum pendeta tao itu.
Tidak ada hukum yang menyatakan dia menggunakan sihir adalah sebuah kejahatan.
Kami meminta instruksi dari atasan.
Dia mungkin dikirim ke pengasingan.
Terima kasih telah menyusahkan diri untuk membawakanku berita.
Apa kau tahu,
obat yang kau resepkan untukku menyembuhkan insomniaku, aku...
Kau baik-baik saja?
Kau terlihat mengerikan
Aku baik-baik saja, aku hanya tidak beradaptasi dengan perubahan musim.
Oh ya
Aku melakukan pekerjaan ekstra untuk memeriksa catatan tentang epidemi cacar.
Yang terakhir terjadi lima sampai enam tahun yang lalu.
Di sebuah kota kecil sejauh lebih dari 30 mil
dari sini.
Aku tahu tentang itu.
Banyak orang yang meninggal saat itu.
Aku tahu kau akan tahu.
Aku
membaca tentang itu saat mencari
beberapa tulisan medis
Baiklah kalau begitu.
Karena penampilanmu hari ini sepertinya kehilangan semangat,
Aku akan pergi.
Aku akan bicara lagi denganmu di lain hari.
Nona Shuangye, aku benar-benar minta maaf. Kau repot-repot datang ke sini saat larut
Kau pasti kecewa melihatku seperti ini.
Maka hukumanmu adalah membawaku jalan-jalan di waktu berikutnya.
Aku pergi.
Baiklah, baiklah.
Sampai jumpa.
Jaga diri.
Lepaskan dia jika kau mau
Bagaimanapun bukan aku yang menangkap dia.
Jelaskan padaku.
Ada apa dengan "5 Hantu Pemindah Kekayaan"?
Kau bilang
itu hanya tipuan.
Lihat ke sana.
Kediaman Jia telah mengejutkan dengan kembali ke puncak dalam waktu singkat.
[Tempat Pertama]
Silahkan masuk ke dalam.
Kami ke sini untuk mengucapkan selamat padamu
Selamat pada keluarga Jia atas bisnis makmurnya!
Tidak. Sebenarnya.
Baru saja,
Aku terpaksa mengambil alih bisnis keluarga Jia.
Aku menjual beberapa toko dengan harga murah terjangkau,
Terlihat seperti kami menghasilkan keuntungan, tapi pembukuan masih defisit.
Ca...cacar
Apa?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Kenapa kau juga terinfeksi cacar?
Benar.
Ini baru saja pecah.
Aku tidak akan mati untuk sementara waktu.
Apa mungkin seseorang menggunakan sihir lagi?
Tapi Li Shuyun itu
masih berada di Dalisi.
Artinya cacar tidak ada kaitannya dengan penggunaan sihir, kan?
Ayo pergi.
Katakan padaku.
Apa kau menggunakan sihir "5 Hantu Pemindah Kekayaan" lagi?
Aku terjebak di penjara sepanjang hari,
Mana mungkin aku punya kesempatan untuk menggunakan sihir?
Lalu kenapa ada orang lain yang terinfeksi cacar?
Bagaimana aku tahu?
Kau tidak berpikir untuk menyematkan segala tuduhan padaku, kan?
Tidak peduli seberapa kuatnya Dalisi, kalian harus menyelesaikan kasus dengan menggunakan bukti.
Itu aneh.
Apa seseorang mungkin cemburu karena bisnis keluarga Jia makmur lagi?
Itu sebabnya dia menggunakan "5 Hantu Pemindah Kekayaan" pada Deng Wei?
Siapa yang kalian bicarakan?
Aku bicara tentang keponakan keluarga Jia, Deng Wei.
Dia terinfeksi cacar?
Ya.
Kenapa? Kau kenal dia juga?
Tidak.
Aku terjebak di sini sepanjang hari,
Aku akan jadi gila!
Apa yang kalian inginkan
Aku sudah mengatakan semua yang harus kukatakan. Sudah melakukan semua yang harus aku lakukan.
Kalian tidak punya bukti!
Berapa lama kalian akan menahanku?
Kau boleh pergi.
Tidak.
Itu...apa kau benar-benar membiarkan dia pergi?
Aku belum mempelajari sihir "5 Hantu Pemindah Kekayaan".
Tuan, tuan!
Tuan, apa yang terjadi?
Katakan sesuatu!
Kenapa bisnis keluarga Jia berubah menjadi baik lagi?
Aku melakukan semua yang kau inginkan.
Bukankah bisnis keluarga Zhu
di tempat pertama?
Bukankah kau bilang jika aku menyimpan dompet itu, kekayaan keluarga Jia
akan terus mengalir padaku?
Aku tidak menjanjikan apapun pada hari-hari yang akan datang.
Tuan, tuan! Jangan pergi.
Jangan melekat padanya.
Karena tidak layak kehilangan nyawa karena kekayaan.
Kau juga tahu cacar itu
adalah penyakit yang tidak bisa disembuhkan.
Berapa banyak orang yang harus kehilangan nyawa untuk itu?
Kau tahu itu, kan?
Kau...
Jika kau masih berpegang teguh pada hal itu, kau akan menanggung akibatnya.
Deng Wei!
Deng Wei, Deng Wei!
Tetap di sana, jangan mendekat.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau juga terkena cacar?
Ini pasti takdir, kurasa.
Itu omong kosong!
Istirahatlah dan minum obatmu!
Itu akan merenggut nyawamu jika kau menunda pengobatan!
Jangan khawatir, aku akan menemukan caranya.
Kau sendiri seorang tabib.
Kau tidak boleh menyembunyikan penyakit dan menghindari perawatan.
Begitulah Jia Zhongyuan meninggal!
Kau pasti telah terinfeksi melalui dia.
Ayo, ayo ikut aku!
Aku, aku akan temukan cara untuk menyembuhkanmu.
Shuangye, jangan bilang apa-apa.
Pergi, cepat pergi!
Kau tahu cacar itu menular!
Tidak boleh, ikutlah denganku!
Ikutlah denganku!
Pergi! Pergi!
Buka, Deng Wei!
Ikutlah denganku!
Aku ada di sini!
Aku akan menemukan cara untuk menyembuhkanmu!
Kumohon pergilah
Jangan datang mencariku di masa depan!
Apa yang kau bicarakan?
Aku membencimu.
Sepanjang hidupku, aku sangat membenci para petugas.
Aku merasa jijik setiap kali aku melihatmu.
Enyah! Enyah!
Enyah!
Jaga...jaga diri.
Shuangye! Shuangye!
Shuangye!
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi? Siapa yang menganiayamu?
Bukan urusanmu.
Saatnya bekerja sekarang.
Tentu saja aku punya hak untuk menanyakannya padamu.
Bicaralah, apa Deng Wei itu yang menggertakmu?
Dia bilang dia membenci petugas.
Kau tahu orang seperti apa yang membenci petugas?
Penjahat
Kau yang bilang
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Aku pikir
dengan kesempatan yang dikirim Tuhan untuk menikah,
akan ada perasaan resonansi antara kedua pihak.
Jika tidak ada...
Dia tidak benar-benar membenciku.
Hanya saja
dia takut aku tidak bisa melupakan dia
Itu sebabnya dia membuatku marah dengan sengaja.
Maksudku...
Sulit untuk menemukan seekor babi dengan dua kaki di bumi,
Tapi kau bisa menemukan pria dengan dua kaki di mana-mana.
Jika dia meninggal,
Aku akan mencarikan seorang pria untukmu.
Terima kasih bos.
Tapi temukan dulu istri untukmu.
Ini benda-benda yang Samo ingin aku uji.
Hasilnya sudah keluar.
Dia benar-benar melakukannya dengan benar.
Bertahanlah.
Tangkap!
Kau tidak akan menyakiti orang lain lagi!
Deng Wei! Deng Wei!
Shuangye! Tunggu!
Dalang sebenarnya di balik itu semua bukan Li Shuyun
Tapi dia,
Deng Wei.
Apa?
Bukan, bukan dia! Akulah si pembunuh!
Akulah si pembunuh!
Itu aku.
Shuyun, hentikan.
Akulah pelaku utamanya.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Pembakar dupa yang aku suruh kau uji berasal dari kamar Jia Zhongyuan.
Itu terdiri dari sisa-sisa rumput Jimson,
agaric terbang dan sangkakala iblis
Bisa menyebabkan gejala denyut jantung tidak normal, tekanan darah tinggi dan halusinasi.
Pada malam kejadian, Deng Wei menyalakan dupa.
Setelah Jia Zhongyuan menghirupnya, dia mulai berhalusinasi tentang hantu.
Sebelum ini, obat yang diberikan Deng Wei sepertinya menguatkan energi vital,
Tapi pria usia tua terlalu lemah untuk diberi nutrisi.
Begitu mereka mengalami kegembiraan, mereka akan mengalami serangan jantung karena kelebihan beban.
Makanya, dia meninggal karena shock.
Sedangkan untuk cacar air, itu hanya kedok.
Sebelum kejadian itu, dia berhubungan dengan barang-barang pasien cacar.
Dengan demikian, gejala cacar muncul pada dirinya.
Dengan begitu penyebab kematian yang sebenarnya akan diabaikan selama otopsi.
Setelah mati, tubuh akan segera dibakar untuk melenyapkan semua jejak.
Tindakan yang kau ambil cukup pintar.
Deng Wei.
Apa yang dia katakan benar?
Kau bekerjasama dengan pendeta tao.
Kau mengambil keuntungan dari keserakahan Tuan Zhu,
Berbohong tentang sihir "5 Hantu Pemindah Kekayaan"
Kau bisa menyalahkan penggunaan sihir saat masalah ini diselidiki
dan dengan demikian lolos dari hukuman.
Kapan kau mulai mencurigai kami?
Deng Wei memberitahuku saat itu dia melihat lima orang
berada di sekitar Jia Zhuangyuan dan memukulinya.
Aku cukup bingung.
Biasanya, seseorang dalam situasi seperti itu tidak akan memeriksa jumlah atau orang.
Selanjutnya malam itu Jia Zhongyuan berteriak ada hantu karena dia berhalusinasi.
Tapi bagaimana dia bisa melihat halusinasi Jia Zhongyuan?
Deng Wei.
Kau mendekati Shuangye untuk mendapatkan petunjuk tentang penyelidikan kami.
Kau terkena cacar agar bisa membuat alibi untuk Li Shuyun yang masih di penjara.
Jadi kami terpaksa melepaskan dia.
Kau ingin menyembuhkan dirimu sendiri
setelah dia dibebaskan
Tapi sayang sekali kau sekarang dihukum karena pembunuhan yang disengaja.
Kau akan dieksekusi atau kau akan mati karena cacar,
Buat pilihanmu sendiri
Kau benar, kau benar tentang semuanya
Tapi kau salah dalam satu hal.
Aku mendekati Shuangye
karena aku cinta...
Deng Wei!
Aku seorang tabib.
Jika aku mati karena cacar
itu kematian yang layak
Terima kasih.
Deng Wei dan aku bertemu saat masih anak-anak.
Kemudian, kami belajar pengobatan bersama-sama
dan tumbuh bersama.
Jadi kalian sesama magang.
Sesuatu seperti itu.
Aku selalu buruk dalam belajar pengobatan.
Tapi Deng Wei sangat berbakat dalam hal ini.
Suatu hari kami pergi ke gunung untuk memetik ramuan.
Tapi dalam perjalanan aku sakit parah.
Tidak ada tabib di dekat sana.
Saat aku terbangun kembali
mereka bilang padaku Deng Wei yang menyelamatkanku.
Sejak saat itu aku memperkuat keyakinanku untuk belajar pengobatan.
Kemudian, Deng Wei dan aku berkeliling dan menjelajahi dunia.
Kami mempraktikkan pengobatan sambil belajar.
Dengan bantuan dia
Aku mulai membuat beberapa kemajuan.
Tapi kemudian dia dipanggil kembali ke rumah oleh Jia Zhongyuan.
Dia terpaksa melepaskan cintanya akan obat-obatan.
Apa kau tahu?
Apa kau tahu
bagaimana berprestasinya Deng Wei dalam seni penyembuhan?
Setelah Deng Wei pergi ke kediaman Jia, dia diperlakukan lebih buruk daripada seekor anjing!
Ketika aku pergi menemui dia, aku melihat bagaimana Jia Zhongyuan memerintah dia
Aku mendesak dia untuk pergi, tapi dia menolak.
Dia pulang ke rumah untuk membantu sebagai asisten,
karena dia ingin menggunakan sumber daya keluarga Jia untuk membantu orang miskin mendapatkan obat yang adil.
Tapi Jia Zhongyuan berkolusi dengan pemerintah setempat,
Memonopoli obat, menaikkan harga obat.
Membunuh Jia Zhongyuan satu-satunya cara untuk mewujudkan cita-citanya.
Tidak peduli seberapa bagus alasannya,
Itu tetap pembunuhan
Aku membunuh monster.
Untuk hal-hal yang telah terjadi,
Aku tidak menyesalinya sedikitpun.
Aku telah bisa melakukan banyak hal
untuk dia.
Minum obat ini.
Terima kasih.
Aku tidak meminumnya.
Bantu aku duduk.
Bagaimana kondisi dia?
Aku hanya ingin tahu
bagaimana caramu menginfeksi Jia Zhongyuan dengan cacar.
Saat aku masih seorang tabib
Aku menyembuhkan seseorang dari cacar.
Itu sekitar lima sampai enam tahun yang lalu.
Itu berarti
Cacar di kota kecil itu disembuhkan olehmu?
Aku diam-diam menyimpan beberapa
pakaian penderita cacar.
Hal ini dapat menyebabkan orang lain terinfeksi.
Awalnya, aku hanya ingin menggunakannya untuk penelitian.
Aku tidak menyangka
itu akan digunakan untuk ini.
Apakah dompet Jia Zhongyuan itu
juga rencanamu?
Aku mencuri dompet pamanku
dan memberikannya pada Shuyun.
Kanselir Li, akulah pelaku utamanya.
Setelah kematianku,
Kuharap kau bisa bersikap lunak terhadap Shuyun.
Bos.
Bos!
Kau tidak perlu mengajariku bagaimana cara aku mengurus dia.
Berbaringlah.
Cepatlah berbaring!
Capung yang pernah aku sebutkan untukmu...
Aku telah melengkapi spesimennya.
Bawalah bersamamu
Lost In Chang'an by Joe Xu Hai Qiao
♫ Shèngxià yīlù fánhuā ♫ ♫ Di pertengahan musim panas saat semuanya tertutup bunga ♫
♫ Luò xiá gǔdào shòu mǎ ♫ ♫ Dan seekor kuda kurus berjalan menuju matahari terbenam di jalanan kuno ♫
♫ Zhú fá huàguò tiānyá, xiǎng jiā ♫ ♫ Saat rakit dari bambu berlayar menyeberangi cakrawala, aku rindu rumah ♫
♫ Liúshā qiānbiànwànhuà ♫ ♫ Gundukan pasir selalu berubah ♫
♫ Pípá shēng luàn rú má ♫ ♫ Suara pipa terdengar berantakan ♫
♫ Yuè xià héyǎn chànà, xiǎng tā ♫ ♫ Di bawah bulan purnama saat aku memejamkan mata, aku merindukan dia ♫
♫ Xiǎng shǒu zài nǐ shēnbiān fànzhōu cǎi lián ♫ ♫ Aku ingin tinggal di sisimu dan mengumpulkan biji teratai di rakit kita ♫
♫ Chíshuǐ wēi lán wúxiàn qiǎnquǎn ♫ ♫ Dengarkan riak air kolam, cinta tak tergoyahkan ♫
♫ Huí dào nǐ shēnbiān, hèn tiānyá lù yuǎn ♫ ♫ Aku ingin bersamamu, tapi jarak ini terlalu lebar ♫
♫ Wànbān sīniàn guòyǎnyúnyān ♫ ♫ Keinginanku untuk tinggal hanyalah pikiran dangkal ♫
♫ Zǒuguò gūchéng wàn rèn shān dàmò gū yān ♫ ♫ Aku berkelana di kota-kota kosong, mendaki gunung dan berjalan dalam kesepian ♫
♫ Guītú mànmàn wéifēng huǎn huǎn suìyuè kǔ duǎn ♫ ♫ Jalan panjang menuju rumah, angin berhembus, waktu terlalu singkat ♫
♫ Dài fēngyè luò mǎn Cháng'ān zài xù zhè duàn yuán ♫ ♫ Aku menunggu daun maple jatuh di Chang'an untuk melanjutkan takdir kita ♫
♫ Zhí shǒu kàn wàn shān hóng biàn ♫ ♫ Berpegangan tangan dan memperhatikan pegunungan berubah jadi merah di musim gugur ♫